Имя | Galina |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Одинцово |
Заработная плата | от 35 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 34 года 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 68 лет (16 сентября 1956) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2006 — апрель 2018 (12 лет 2 месяца) |
Должность | Ассистент Отдела Виз/ Оценки Рисков |
Компания | Посольство Великобритании в Москве |
Обязанности | Переводы, включая выполнение официальных переводов для головного офиса в Великобритании. Проверка документов, проведение телефонных интервью и расследование ситуаций, вызывающих подозрение на предмет мошенничества и нарушения законодательства. Мониторинг информации из открытых источников, включая российскую и зарубежную прессу и совместная работа с другими посольствами по предотвращению мошенничества. Тесное сотрудничество с Отделом Оценки рисков в головном офисе. Ведение документооборота (работа с внутренней базой данных, сканирование и линкование в рамках электронных файлов; архивирование и утилизация бумажных документов по согласованию с руководством). Различная административная работа (подготовка командировок, визы, заказ гостиниц и т.д.) |
|
Период работы | май 1996 — май 2006 (10 лет 1 месяц) |
Должность | Координатор по корпоративной литературе, переводам и рекламным материалам |
Компания | Caterpillar CIS |
Обязанности | Обеспечение офисов компании и ее дилеров в СНГ и Монголии технической и рекламной литературой Caterpillar. Организация переводов корпоративной литературы, а также различной документации с английского на русский и с русского на английский языки. Работа с электронной и бумажной библиотеками, базами данных и архивами. Совместная работа с российскими и зарубежными поставщиками рекламной продукции и издательствами и размещение заказов на печать и производство рекламных материалов. Отслеживание счетов для своевременной оплаты заказов. Участие в организации выставок, Дней открытых дверей, семинаров, тренингов, спонсорских мероприятий и т.д. |
|
Период работы | март 1994 — май 1996 (2 года 3 месяца) |
Должность | Административный Ассистент |
Компания | Сaterpillar Oversears SA |
Обязанности | Полная административная поддержка сотрудников отдела (визы, билеты, гостиницы, трансфер и т.д.). Организация работы офиса (распределение звонков, закупка необходимых канцелярских товаров, обеспечение уборки офиса, работа с водителями и курьерами). Прием корреспонденции и взаимодействие с поставщиками услуг/ партнерами Caterpillar. Помощь в организации деловых встреч, семинаров, тренингов для дилеров компании. Выполнение письменных и устных переводов. |
|
Период работы | сентябрь 1983 — март 1994 (10 лет 7 месяцев) |
Должность | Учитель |
Компания | Средняя школа |
Обязанности | Преподавание истории и английского языка |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1979 год |
Учебное заведение | ОГПУ им Горького |
Специальность | Учитель истории, обществознания и английского языка |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Communication Skills, Effective Writing, Problem Solving, Presentation Skills, Time Management, Negotiation Skills, Project Management, Training Courses in Caterpillar Headquarters (Geneva, Switzerland); Training in Caterpillar Training Center (Malaga, Spain), etc. |
Навыки и умения | • Способность работать в режиме многозадачности и в сжатые сроки; • Хорошие навыки по планированию и организации работы; • Ориентированность на конечный результат; • Умение завязывать и поддерживать хорошие рабочие и личные контакты с коллегами, дилерами и клиентами компании; |