Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа
Образование
Высшее
Опыт работы
15 лет
Гражданство
Россия
Пол
Женский
Возраст
61 год   (9 декабря 1962)
Опыт работы
Период работы
январь 2017 — январь 2019 (2 года 1 месяц)
Должность
Преподаватель английского языка
Компания
Курсы
Обязанности
Общий курс.Тренинги на семинарах по повышению квалификации преподавателей. "Формирование гражданской идентичности учащихся как способ подготовки к межкультурной коммуникации на английском языке.
“Академическое письмо: подготовка к IELTS“.
“Процесс обучения английскому языку в 21 веке: языковые аспекты, мотивация, система оценки. RELOD OxBridge“.
“Урок иностранного языка: каким он должен быть сегодня. Требования ФГОС”. RELOD, OxBridge.
“Подготовка к ЕГЭ: Письмо. Устная часть”.
“Обучение продуктивным коммуникативным навыкам с помощью видео”, Language 360, PEARSON.
“Big Ideas for Teaching English in the Classroom”, “Focus on all the words you need”. PEARSON.
“Как начиналась американская литература”, RELOD. и др. Более 10 сертификатов
Период работы
январь 2017 — декабрь 2018 (2 года)
Должность
Преподаватель английского языа
Компания
Курсы
Обязанности
Преподаю Общий курс. Регулярно посещаю семинары и тренинги по повышению квалификации преподавателей. Более 10 сертификатов.
Период работы
июнь 2015 — ноябрь 2016 (1 год 6 месяцев)
Должность
Переводчик-менеджер
Компания
Национальная финансовая ассоциация Москва
Обязанности
Переводчик (письменный, последовательный)
Тематика переводов: банки, финансы, экономика, контракты. Перевод экономических и финансовых отчетов и аналитических трудов (отчеты о банке / обзоры финансового сектора) и публикаций, статей об интеграции российских и международных финансовых рынков, PR и презентационных документов, контрактов, материалов и программ конференций, проводимых НФА, переводы с русского на английский и с английского на русский язык.
В выходные дни я работала преподавателем английского языка, преподавала разные аспекты: Общий курс английского языка, Деловой английский, готовила школьников к ОГЭ, ЕГЭ. Посещала семинары и вебинары для преподавателей английского языка (сертификаты январь-декабрь 2016 г.).
Период работы
сентябрь 2013 — октябрь 2015 (2 года 2 месяца)
Должность
Преподаватель английского языка
Компания
Лингвистический центр (Москва, Одинцово)
Обязанности
Подготовка к ЕГЭ, и работа с учащимися 8 кл. по кн. Еnjoy English, New Opportunities intermediate, pre-interm. Работа с корпоративными группами - New English File interm, New Market Leader interm. 2015-2016 г: Участие в семинарах и конференциях, посвященных повышению квалификации преподавателей английского языка: Содержание проф. подготовки по иностранным языкам в неязыковом вузе (РМАТ, Pearson), E-merging Forum 5 (British Council), Особенности подготовки обучающихся к ЕГЭ ОГЭ, Особенности формата экзамена по английскому языку (Pearson, Language 360), Итоговая аттестация по английскому языку: проблемы и решения (Пирсон, Московский институт открытого образования), "Подготовка к IELTS: Академическое письмо. Аудирование. Чтение. Устная речь. (8часов)". и др. Сертификаты.
Период работы
октябрь 2002 — май 2012 (9 лет 8 месяцев)
Должность
Старший преподаватель в вузе, 1-4курсы
Компания
РУДН. Московский государственный институт индустрии туризма им. Ю.А.Сенкевича. Лингвистический центр
Обязанности
Подготовка и проведение лекций‚ практических занятий‚ прием зачетов и экзаменов. Использование отечественных и британских программ. Программы: New Market Leader, English on Economics‚ English for the Tourism Business‚ Finance and Banking‚ English for Computer Users, общий курс‚ деловой английский. Все виды преподавательской работы в вузе. Участие в семинарах и конференциях, посвященных повышению квалификации преподавателей английского языка (Грамматические аспекты при подготовке к ЕГЭ 2013, Система образования в Канаде; ЕГЭ: Speaking; English File as the best way to get students talking; Effective lesson planning, и др.). Сертификаты. 2012 г. - работа на очно-заочном отделении в субботу и воскресенье.
В лингвистическом центре: индивидуальные и групповые занятия с взрослыми (Business English, General English, корпоративный преподаватель) и старшеклассниками. Работала с группами от beginner до upper intermediate. Подготовка к TOEFL (2003), ГИА (2013), ЕГЭ (2009, 2010, 2011) - был успешно сдан и мои ученики стали студентами РУДН‚ МГУ‚ РГГУ. Участие в семинарах, посвященных повышению квалификации преподавателей английского языка. Составление программы обучения и проведение курса Английский для бренд-менеджеровпродакт-менеджеров.
Language training center:
• General English - New English File‚ New Headway‚ New Inside Out‚ New Opportunities.
• Taught Business English specialist areas such as Finance and Banking‚ Telephoning & Email English‚ English on Economics‚ English for the Tourism Industry; course books - New Market Leader, In Company.
• Created special programmes specifically designed for the clients` direct needs (e.g. English for Brand managersProduct managers, and some others).
• Responsible for teaching in-company and at schools located throughout Moscow. Taught one-to-one and in-company classes.
• Taught levels from Beginner through to Upper Intermediate.
• Attended seminars devoted to teacher training and development.
• Prepared learners for exams (ЕГЭ, ГИА, TOEFL, TOEFIC), interview at the embassy.
Written translations of different contracts‚ medical‚ economical‚ business texts
Период работы
октябрь 2008 — апрель 2009 (7 месяцев)
Должность
Переводчик-логист
Компания
Московское представительство Стерлитамакского нефтехим. завода. Менеджер-переводчик отдела внеш.эконом.связей.
Обязанности
Ежедневная коммерческая переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами (на английском языке).
Письменный перевод юридических (контракты‚ доверенности‚ договоры) и экономических документов, рекламных буклетов, презентаций, различных отраслевых статей. Оформление товаросопроводительных документов для экспортаимпорта грузов. Взаимодействие с таможенными брокерами и логистическими компаниями
Участие в переговорах в качестве переводчика (последовательный перевод).
Образование
Образование
Высшее
Окончание
1985 год
Учебное заведение
Чечено-Ингушский госуниверситет им. Л.Н.Толстого
Специальность
Переводчик. Преподаватель. Филолог.
Дополнительная информация
Иностранные языки
Английский (Свободный), Французский (Базовый)
Командировки
Готова к командировкам
Курсы и тренинги
Повышение квалификации, курсы:
РЕЛОД. 2015, 2016 гг.; Pearson, Language 360, 2015г.
Особенности подготовки обучающихся к ГИА ОГЭ. Грамматические аспекты подготовки к ОГЭ ЕГЭ. Особенности формата экзамена по английскому языку. Обучение английскому языку через литературу и культуру. Обучение в больших группах. Обучение в разноуровневой группе. Подготовка к IELTS. Процесс обучения английскому языку в 21 веке: языковые аспекты, мотивация, система оценки. И др
Содержание проф. подготовки по иностранным языкам в неязыковом вузе
Российская международная академия туризма РМАТ, Pearson 2015
2013 г. ЕГЭ: Speaking
English File as the best way to get students talking;
Effective lesson planning, и др.
E-merging Forum 2015
Обучение в группе с разноуровневой подготовкой
Подготовка к IELTS: Чтение. Говорение. Письмо
и многие другие в 2016 и 2017 г.
Навыки и умения
Преподаю Общий курс английского языка, Business English, готовлю к экзаменам. Обучаю школьников и взрослых. Работала переводчиком.
Стаж работы преподавателем - около 15 лет. Программы: English on Economics, English for the Tourism Industry, Общий курс английского языка: New English File, New Headway, New Inside Out, New Opportunities, др. отечественные и британские программы. Подготовка к ЕГЭ, ГИА, TOEFL, TOEFIC, к собеседованию в Канадском посольстве. Обучаю студентов уровня от starter до upper intermediate.
Умение работать самостоятельно. Наличие собственных наработок.
Стаж работы переводчиком - около 6 лет (последовательный и письменный перевод). Перевод текстов по различным отраслям. Имею навыки ведения переписки на английском языке. Участие в переговорах.
Ответственна, добросовестна, доброжелательна, обучаема. Нацелена на результат и качество выполняемой работы.