Имя | Татьяна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Одинцово |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Подработка |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 9 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 34 года (23 октября 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | октябрь 2013 — сентябрь 2022 (9 лет) |
Должность | Переводчик |
Компания | ЗАО "Фирма Перманент K&M" |
Обязанности | -Ассистирование инженеров по деталям коммерческих предложений, перевод документации -разного характера (презентации, каталоги, мануалы, техпаспорта и прочее); -Широкая география поиска и налаживания общения с поставщиками (США, Япония, Германия, Италия, Франция, Турция, Китай). -Участие на выставках (Металл Экспо, ВузПромЭкспо), включая переводы, подготовку презентаций, сопровождение и помощь иностранным партнерам; -Участие в переговорах с иностранными представителями; -Ассистирование главного редактора сайта enginrussia, написание статей, расшифровка интервью, рерайт; -Протоколирование |
|
Период работы | октябрь 2012 — июнь 2013 (9 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского и немецкого языков |
Компания | BIG BEN |
Обязанности | Ведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку: уровни от Elementary до Advanced; подготовка к сдаче FCE. Ведение групповых и индивидуальных занятий по немецкому языку: уровни A1-A2. Составление учебных планов. Проведение тестирования студентов |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | ИИЯ РУДН |
Специальность | Лингвистика: Бакалавр лингвистики, переводчик-референт (английский и немецкий языки); Магистр лингвистики по специализации "Теория коммуникации и |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | • Стажировка в Германии: г. Лейпциг "Курсы делового немецкого языка" при Европейской Экономической Академии Europische Wirtschafts- und Sprachenakademie (Wirtschaftsdeutsch Kurs; Stufe A2/B1; 7. -24. Juli 2009); • Стажировка в Германии: г. Констанц, Языковые курсы при Институте Гумбольдта ("Deutsch als Fremdsprache"; Stufe B1; 11. Juli-07.August 2010); • Курсы немецкого языка при Дипломатической Академии (2009-2010); • Слушатель курсов немецкого языка Института им. Гете в Москве (Stufe B.2.3, August -December 2010); • Стажировка в Германии: г. Мюнхен, Языковые курсы при did deutsch-institut ("Deutsch als Fremdsprache"; Stufe C1; 14. Juli-09.August 2013 • Test DaF Vorbereitungskurs 12.August-9.September.2013 • Test DaF bestanden). • Повышение квалификации в НОУ Московская Международная Школа Бизнеса "МИРБИС" (Институт) по программе повышения квалификации "Английский язык" последовательный перевод 2014г. |
Навыки и умения | • Опыт в подготовке и проведении студенческих научно-практических конференций, международных лингвострановедческих научно-практических встреч с участием ведущих представителей в области журналистики, языкознания: • Участие в студенческой научно-практической конференции "Лингвострановедческое путешествие по Германии"; • Участие в лингвострановедческой встрече германистов ИИЯ РУДН "Октоберфест"; • Участие в научно-практической встрече германистов ИИЯ РУДН, посвященной вопросу СМИ в Германии, с участием ведущего журналиста газеты Moskauer Deutsche Zeitung Дианы Лаарц; • Участие в студенческом научно-практическом семинаре "Englishers of the World" и мастер-классе по стилистике и лексикологии "Meal’s Idioms" при содействии специалиста в области языкознания Линды Маклеллан (США); • Участие в Фестивале Науки, посвященном "Году Франции в России 2010", при содействии профессора факультета филологии и гуманитарных наук Католического Университета г. Лилля (Франция) А. Валд-Ласовски; • Excel, Word, Power Point. • Педагогическая практика в качестве преподавателя английского языка на базе ИИЯ РУДН (февраль-март 2010 г.); |
Обо мне | Добрый день, Меня зовут Татьяна. Я проживаю в г.Одинцово, замужем, воспитываю ребенка. Люблю собак и парфюмерию - это мое увлечение. Обожаю учиться сама и учебный процесс в целом. |
